Glosario Rastafari
La lengua que los Rastafaris hablan es una mezcla entre el idioma Inglés y el Patois jamaicano, con una esencia cultural y filosófica, esta lengua ha influenciado todo el Caribe y otras partes del mundo. Los Rastafaris han tomado una genuina manera de expresarse, algo que los identifica, también es una muestra más de rebeldía contra todo símbolo del colonizador, entonces aunque se hable el inglés, lengua europea, se habla a la forma Rastafari, esto hace que la poesía, la música y todas expresiones artísticas, culturales de cada Rasta sean auténticas y cautiven a muchos por todos lados.
|
Rastafari dice: |
Inglés oficial |
Español |
|
InI |
Us, we, them |
Nuestro, nosotros, ellos, todos los de Rastafari |
|
Irit |
Spirit |
Espíritu |
|
Irie |
Good |
Bueno |
|
Ises |
Praises |
Rezos |
|
Ital/Itural |
Pure food/natural |
Alimento puro/ natural, absolutamente vegetariano. |
|
Icob |
Jacob |
Jacobo |
|
Ivotion |
Devotion |
Devoción |
|
Icient |
Ancient |
Antiguo |
|
Iliverence |
Deliverence |
Liberación |
|
Imemberance |
Rememberance |
Remembranza |
|
Ivelopment |
Development |
Desarrollo |
|
I nana/Free-nana |
Banana |
Platanito, guineo. |
|
Issemble |
Assemble |
Asamblea |
|
Ible |
Bible |
Biblia |
|
Iyata |
Daughter of Rastafari |
Hija de Rastafari |
|
Itributed |
Contributed |
Contribuir |
|
Ilah/Hola |
Holy |
Sagrado |
|
Iver |
River |
Río |
|
Iver and Iver |
Eternally |
Eternamente/Por siempre |
|
Ifruit |
Fruit |
Fruto |
|
Initate |
Meditate |
Meditar |
|
Blinezers |
Dollars |
Dólares |
|
Iration |
Creation |
Creación |
|
Earthday |
Birthday |
Cumpleaños |
|
Ivine |
Divine |
Divino |
|
Eark |
Earth |
Tierra |
|
Ifruit |
Breadfruit |
Fruta del Pan |
|
Goody |
Body |
Cuerpo |
|
Queen Omega |
Queen Omega |
Reina Omega, Madre |
|
King Alpha |
King Alpha |
Rey alfa, Padre |
|
Sista |
Sister |
Hermana |
|
Breda |
Brother |
Hermano |
|
Kingman |
Kingdom |
Reino, también se usa para señalar al esposo, marido |
|
Fire |
Red hot coals |
Carbón al rojo vivo |
|
Edifying |
Uplifting |
Levantando, elevando |
|
Trod/Trodition |
Travel/traveling |
Viaje/viajando |
|
Soon forward |
To return |
Regresar |
|
Youts |
Children |
Niños |
|
Babylón |
Babylón |
Babilonia |
